Traduzioni di „meiden“ nel dizionario tedesco » arabo

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaidn̩] VB trans

meiden

تجنب [taˈdʒannaba]

meiden

اجتنب [idʒˈtanaba]

meiden

أعرض (عن) [ʔaʕrɑđɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eisenbahn mied aufgrund der zahlreichen engen Stellen das Tal.

de.wikipedia.org

Je nach Wetterlage sind bestimmte Fluggebiete vorzuziehen oder sogar zu meiden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.

de.wikipedia.org

Diese Epidemien ließen auf Jahre den Pelzhandel zusammenbrechen, da die überlebenden Indianer den Kontakt mieden.

de.wikipedia.org

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Stülcken, der öffentliche Auftritte mied, nahm auch den Betrieb einer eigenen Fischereiflottille auf, die 1924 zwei Dampfschiffe und zehn Motorkutter umfasste.

de.wikipedia.org

Situationen mit wenig Aussicht auf Erfolg versucht er stets zu meiden.

de.wikipedia.org