Traduzioni di „munter“ nel dizionario tedesco » arabo

munter [ˈmʊntɐ] AGG

munter (wach)

يقظ [jaqi̵ð̵]

munter (lebhaft)

نشط [naʃi̵t̵]

munter (lebhaft)

حرك [ħarik]

munter (fröhlich)

مرح [mariħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Musik, der Geist des Christuskindes wird locken und munter machen.

de.wikipedia.org

Die Szenerie beruhigt sich jedoch schnell und kehrt zum munteren Duktus des Beginns zurück.

de.wikipedia.org

Die Elritze ist daher auch als munterer Aquarienfisch beliebt.

de.wikipedia.org

Ob dies bei dem munteren Haufen von sieben Familienmitgliedern und einem Dutzend Freunden gelingt, lässt das Ende offen.

de.wikipedia.org

Sie hat ein munteres Wesen und klare blaue Augen.

de.wikipedia.org

Es bedarf der angeborenen erhabenen, edlen Bewegung und eines munteren aber zugleich geduldigen Temperaments.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Es wird dennoch für beide eine harmonische und muntere Begegnung.

de.wikipedia.org

Die Munter ist ein Dampfschiff, das für den Linienverkehr auf dem schwedischen Åsunden gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Bezug der Kantonnemente begann, und bald zeigte sich auf dem hinterländischen Landsgemeindeplatz und in dessen Umgebung das rege, muntere Leben einer kleinen ‹Garnison›.

de.wikipedia.org