Traduzioni di „nachhause“ nel dizionario tedesco » arabo

nachhause

nachhause → nach

Vedi anche: nach

nach <dat> [na:x] PRÄP

nach (Richtung)

إلى [ʔilaː]

nach (gegen)

نحو [naħwa]

nach (zeitlich)

بعد [baʕda]

nach (im Anschluss an)

عقب [ʕaqiba]

nach (sofort nach)

فور [faura]

nach (hinter)

وراء [waˈraːʔa]

nach (gemäß)

حسب [ħasaba]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als ein Gewitter heraufzog, begann der Mann seine Arbeitsutensilien zusammenzuräumen und nachhause zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Kam ein Täufling von der Kirche wieder nachhause sagte die Taufpatin zu den Eltern den Satz: „Nahm man euch ein Heidenkind, bringe ich wieder ein Christenkind“.

de.wikipedia.org

Als dieses Bild im Nebel verschwunden ist, lässt der Ich-Erzähler den Motor seines Wagens an und fährt mit seiner Begleiterin nachhause (S. 150 f.).

de.wikipedia.org

Sie bringt ihn anschließend zu ihm nachhause und verabredet sich mit ihm zum Tennis.

de.wikipedia.org

Der Greif stutzte, setzte den Buben am Waldrand ab und folgte den ängstlichen Schreien zurück zu seinem Nest, während Mutter und Kind nachhause eilten.

de.wikipedia.org

Es dauerte lange, bis die überlebenden Kriegsgefangenen Soldaten nachhause kamen.

de.wikipedia.org

Sie sind den ganzen Sommer über in ihrem dunklen Haus und kommen erst spät abends heraus, wenn ihre Mutter von der Arbeit nachhause kommt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt ihn auch mit zu sich nachhause, als ihre Eltern nicht da sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Bundesstaaten und Territories in die erste Stufe eintreten, können Gemeindezentren, Bibliotheken und Bootshäfen wieder geöffnet werden und es können bis zu fünf Gäste nachhause eingeladen werden.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten wurden freigesprochen und konnten nachhause zurückkehren.

de.wikipedia.org