Traduzioni di „penibel“ nel dizionario tedesco » arabo

das Pendel <-s, -> [ˈpɛndl̩] SOST

Pendel

رقاص [raˈqqɑːs̵]

Pendel

بندول [banˈduːl]; بناديل pl [banaːˈdiːl] (2)

pendeln [ˈpɛndl̩n] VB intr

pendeln

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

pennen [ˈpɛnən] VB intr umg

pennen

نام [naːma, aː]

die Bibel <-, -n> [ˈbi:bl̩] SOST

Bibel

الكتاب المقدس [al-kiˈtaːb al-muˈqaddas]

der Hebel <-s, -> [ˈhe:bl̩] SOST

Hebel

رافعة [raːfiʕa]

Hebel (Schalt-)

مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)

der Nebel <-s, -> [ˈne:bl̩] SOST

Nebel

ضباب [đɑˈbaːb]

Nebel ASTRON

سديم [saˈdiːm]

nobel [ˈno:bl̩] AGG

nobel (großzügig)

نبيل [naˈbiːl]

nobel (großzügig)

شريف [ʃaˈriːf]

nobel (teuer, vornehm)

راق [raːqin/iː]

nobel (teuer, vornehm)

فاخر [faːxir]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.

de.wikipedia.org

Dabei war es aber extrem wichtig, dass die Priester für diese Aufgabe die notwendigen kultischen Reinheitsgebote penibel einhielten.

de.wikipedia.org

Die Kleidervorschriften wurden penibler und das Turnierwesen blühte noch einmal auf.

de.wikipedia.org

Bei äußerst penibler Einstellung und ebenen Boden erlauben diese Schwader jedoch ein gutes Schwadergebnis, sie reagieren allerdings sehr stark auf Bodenunebenheiten.

de.wikipedia.org

In einem peniblen System von Vorschriften und Verboten errichtete er den historisch ersten Überwachungsstaat im modernen Sinn.

de.wikipedia.org

Der anonyme Ich-Erzähler, ein penibler, verschüchterter Angestellter, der seinem Vorgesetzten alles recht machen möchte, schlendert nach Dienstschluss durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Inces Produktionen wurden größer und anspruchsvoller, er beschäftigte tausende von Technikern und produzierte Filme in einem penibel organisierten Prozess buchstäblich am Fließband.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der peniblen Regelung der Regalien, der königlichen Herrschaftsrechte.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte baute er eine artenreiche, penibel beschriftete Spezialsammlung auf und dokumentierte zahlreiche Fundorte.

de.wikipedia.org

Der Landrat wiederum konkretisierte staatliche Weisungen nicht nur, sondern verschärfte sie oft zusätzlich und bestand auf ihrer penibelsten Einhaltung.

de.wikipedia.org