Traduzioni di „prahlerisch“ nel dizionario tedesco » arabo

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] AGG

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

malerisch AGG fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

heuchlerisch AGG

heuchlerisch

منافق

cholerisch [koˈle:rɪʃ] AGG

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

spielerisch AGG

spielerisch (leicht)

بلا جهد [biˈlaː dʒuhd]

spielerisch (verspielt)

لعوب [laˈʕuːb]

spielerisch (nicht ernst)

غير جاد [ɣair dʒaːdd]

tirolerisch AGG

tirolerisch

تيرولي [-iː]

praktisch [ˈpraktɪʃ] AGG

praktisch

عملي [ʕamaliː]

praktisch

تطبيقي [tɑt̵ˈbiːqiː]

pragmatisch [pragˈma:tɪʃ] AGG

pragmatisch

عملي [ʕamaliː]

pragmatisch

براغماتي [braɣˈmaːtiː]

algerisch [alˈge:rɪʃ] AGG

algerisch

جزائري

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] AGG

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

räuberisch AGG

räuberisch

ناهب سالب [naːhib saːlib]

räuberisch

غاصب [ɣaːs̵i̵b]

regnerisch AGG

regnerisch

ممطر [mumt̵i̵r]

reißerisch AGG

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] AGG

trügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

trügerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch

غرور [ɣaˈruːr]

künstlerisch [ˈkʏnstlərɪʃ] AGG

künstlerisch

فني [fanniː]

die Prahlerei <-, -en> [pra:ləˈrai] SOST

Prahlerei

فشر [faʃr]

Prahlerei

تفاخر [taˈfaːxur]

tierisch [ˈti:rɪʃ] AGG fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

gegnerisch AGG

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] AGG

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

ketzerisch

ketzerisch

إلحادي [-iː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielleicht bin ich prahlerisch damit, aber ich denke, wegen der Art, wie wir uns benahmen und unser Leben danach führten.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Geschickt in Parodie und Karikatur nahm er oft eine prahlerisch-übertreibende Grundposition ein.

de.wikipedia.org

Die großen, achteckigen Kamine heben den bisher geschilderten Aufbau des Bauwerks hervor, anstatt prahlerisch zu wirken.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug entdecken sie große Scharen von vertriebenen Volksdeutschen, die von prahlerischen Polen gepeinigt werden.

de.wikipedia.org

Sie überschütten den Feind mit Verachtung, ohne prahlerisch zu sein.

de.wikipedia.org

Meist hat er noch einen Pagen, einen schmeichlerischen Parasiten, der seinen prahlerischen Herrn in seinem Selbstbewusstsein aufrechterhält, indem er die vermeintlichen Heldentaten vor anderen bestätigt und rühmt.

de.wikipedia.org

Typisch für dieses Subgenre sind eine prahlerische Grundstimmung und Anlehnungen an den Funk.

de.wikipedia.org

Dabei verband der Prophet den prahlerischen Stolz des babylonischen Königs und dessen anschließenden Sturz zu einer Legende, die den König mit dem Morgenstern gleichsetzte.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität war die Darstellung polternder und prahlerischer Charaktere oder schlichter Gemüter.

de.wikipedia.org