Traduzioni di „prahlerisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . prahlerisch AGG

prahlerisch

de vantard

II . prahlerisch AVV

prahlerisch

pour se vanter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Vielleicht bin ich prahlerisch damit, aber ich denke, wegen der Art, wie wir uns benahmen und unser Leben danach führten.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für beide Erzählungen scheint auch die Herausforderung zum Kampf durch Reden und das prahlerische Auftreten vor der Schlacht zu sein.

de.wikipedia.org

Geschickt in Parodie und Karikatur nahm er oft eine prahlerisch-übertreibende Grundposition ein.

de.wikipedia.org

Er ist „gewandt und riesenstark“ sowie, im Gegensatz zu seinem weicheren gleichaltrigen Bruder, roh, jähzornig und prahlerisch.

de.wikipedia.org

Meist hat er noch einen Pagen, einen schmeichlerischen Parasiten, der seinen prahlerischen Herrn in seinem Selbstbewusstsein aufrechterhält, indem er die vermeintlichen Heldentaten vor anderen bestätigt und rühmt.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch, meist dumm und schlau zugleich, hat Witz und Verstand, und ist oft ein raffinierter Schwindler, der mit seiner Mandoline auch allerhand zweideutige Gesten vollführt.

de.wikipedia.org

So habe sie ihren Neureichtum prahlerisch zur Schau gestellt und ihre Stellung als Frau des gefürchteten Lagerkommandanten machtbewusst ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die großen, achteckigen Kamine heben den bisher geschilderten Aufbau des Bauwerks hervor, anstatt prahlerisch zu wirken.

de.wikipedia.org

Dabei verband der Prophet den prahlerischen Stolz des babylonischen Königs und dessen anschließenden Sturz zu einer Legende, die den König mit dem Morgenstern gleichsetzte.

de.wikipedia.org