tedesco » arabo

I . rein1 AGG

rein (sauber)
نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]
rein (sauber)
نقي [naˈqiːj]
rein (unvermischt)
خالص [xaːli̵s̵]
rein (unvermischt)
صاف [s̵ɑːfin/iː]
rein (unvermischt)
بحت [baħt]
rein (lauter, makellos; a. islamische Speise)
طاهر [t̵ɑːhir]
rein (Wahrheit)
ناصع [nɑːs̵i̵ʕ]
rein (bloß)
صرف [s̵i̵rf]
rein (bloß)
محض [maħđ]

II . rein1 AVV

rein
تماما [taˈmaːman]
rein
كليا [kuˈlliːjan]
rein gar nichts
لا شيء على الإطلاق [laː ʃaiʔa ʕalaː l-ʔit̵ˈlaːq]

rein2 [rain]

rein → herein, → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein [hɪˈnain] AVV

hinein
إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]
hinein
داخلا [-an]

herein [hɛˈrain, hɛˈʀaɪn] AVV

herein
إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]
herein!
أدخل [udxul]
herein!
تفضل [taˈfɑđđɑl]

Esempi per reinen

reinen Tisch machen fig
صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Er verstand es neben der reinen körperlichen Ertüchtigung auch als Mittel zur Charakterbildung.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Dies ist der klaren, reinen Sprache zuzuschreiben, in der sie verfasst wurden, und dem alten Stil der Skaldendichtung.
de.wikipedia.org
Die Tonreihe besteht also aus 11 reinen Quinten und einer, die um ein pythagoreisches Komma vermindert ist.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati