Traduzioni di „Tisch“ nel dizionario tedesco » arabo

der Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] SOST

Tisch

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

Tisch

طاولة [t̵ɑːwila]

Tisch

منضدة [minđɑda]; مناضد pl [maˈnɑːđi̵d] (2)

Tisch (Ess-)

سفرة [sufra]; سفر pl [sufar]

Tisch (Schreib-)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

reinen Tisch machen fig

صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

Esempi per Tisch

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

reinen Tisch machen fig

صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.

de.wikipedia.org

Damit lag die Verfassungsfrage auf gesamtstaatlicher Ebene auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.

de.wikipedia.org

Nicht nur selbst leuchtende Tische oder beleuchtete Tische, sondern Tische als Lichtquellen für einen Raum.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Liecks Stärke lag im Blockspiel, d. h., er stand nahe am Tisch und blockte die Angriffsbälle des Gegners mit Vor- und Rückhand ab.

de.wikipedia.org

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.

de.wikipedia.org