Traduzioni di „respektieren“ nel dizionario tedesco » arabo

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VB trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Krieg respektierte das Heer den unselbständigen Kaiser nicht, und seine Mutter hatte als Frau an der Front keine Autorität.

de.wikipedia.org

Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten gestalteten sich als sehr schwierig, da die vorhandene Bausubstanz respektiert werden musste.

de.wikipedia.org

Der Text ist aus Sicht des Sohnes erzählt, der seine Mutter bittet, seinen Vater zu respektieren und ihm treu zu bleiben.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wollen wir dem Bund geben, was des Bundes ist, aber wir erwarten auch, daß unsere Eigenstaatlichkeit respektiert wird.

de.wikipedia.org

Die Natur muss geschützt und respektiert werden, weswegen traditionelle Zeremonien vor der Aussaat und nach der Ernte stattfinden.

de.wikipedia.org

Als „fester Bestandteil“ der Gesellschaft/Kultur wird es im Alltagsleben respektiert.

de.wikipedia.org

Er biete alle Elemente einer Liebesgeschichte, aber auch respektiere seine Charaktere und behandle die Rassenfragen komplexer, als man es erwarten könnte.

de.wikipedia.org