Traduzioni di „schlafend“ nel dizionario tedesco » arabo

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schwingt hochtönende, aber sinnentleerte Reden voller Worthülsen, die sein Gemeinderat meist nur schlafend erträgt.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde er in seinem Bett schlafend erwürgt, dann durch das Hotelzimmer zur Balkontür geschleift und an die Tür geknüpft.

de.wikipedia.org

Im Bett liegt schlafend die Dirne, sie atmet ruhig.

de.wikipedia.org

Sie bekommt sie zwar nicht auf, sieht sich selbst aber durch das Schlüsselloch schlafend unter einem Baum.

de.wikipedia.org

Da sie nichts hören, dringen sie in das Gemach ein und finden Tintagiles schlafend in enger Umarmung seiner Schwestern.

de.wikipedia.org

Als sie bei dem Obdachlosen ankommen, liegt dieser schlafend auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Während der linke mit einem Speer bewaffnete Wächter erschrocken aufblickt, hat der rechte seinen Kopf schlafend auf seinen abgestützten Arm gelegt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.

de.wikipedia.org

Eines Nachts fand ein Mann den Werwolf schlafend vor.

de.wikipedia.org