tedesco » arabo

Traduzioni di „ruhig“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

I . ruhig [ˈru:ɪç] AGG

ruhig
هادئ [haːdiʔ]
ruhig
ساكن [sakin]

II . ruhig [ˈru:ɪç] AVV

ruhig
بهدوء [bi-huˈduːʔ]
ruhig (getrost etwas tun)
لا ضير من أن [laː đɑira min ʔan]

Esempi per ruhig

fest/ruhig schlafen
نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden rundum steuerbaren Anlagen sind im Heck installiert und ermöglichen ein besonders ruhiges Fahrverhalten in Verbindung mit guten Manövriereigenschaften.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Streicher spielen im Hintergrund ruhige Mollakkorde, während im Vordergrund eine Bratsche ein ruhiges Solo spielt.
de.wikipedia.org
Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org
Tatsächlich verhält sich das Meer meist ruhig und steigt nur langsam aufgrund der nur sehr schwach steigenden Sanddünen, die im seichten Wasser beginnen.
de.wikipedia.org
Der Imker nutzt dieses Verhalten der Bienen aus, um ein ruhigeres und stichfreies Arbeiten am Volk zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Bestimmend für das Raumerlebnis ist aber nach wie vor der ruhige, aufsteigende Rhythmus der Ebenen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org
Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ruhig" in altre lingue

"ruhig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati