Traduzioni di „tun“ nel dizionario tedesco » arabo

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VB trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VB intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

das Tun <-s> [tu:n] SOST

Tun

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Tun

أعمال [ʔaʕˈmaːl] pl

Esempi per tun

freundlicherweise etwas tun

تكرم (ب) [taˈkarrama]

vorschnell etwas tun

تسرع (في) [taˈsarraʕa]

etwas weiterhin tun

واصل فعله [wɑːs̵ɑla fiʕlahu]

Buße tun

تاب إلى اللّه [taːba (uː) ʔilaː l̵l̵ɑːh] (für akk)

etwas dazu tun (hinzufügen)

أضاف (هـ) (إلى …) [ʔaˈđɑːfa]

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

etwas notgedrungen tun

اضطر (إلى) [uđˈt̵urra]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

was soll ich tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

jemandem etwas zuleide tun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem einen Gefallen tun

صنع معه معروفا [s̵ɑnaʕa (a) maʕahu -an]

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

jemanden etwas tun heißen

أمر (ه ب) [ʔamara, u]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

zu tun haben

عنده شغل [- ʃuɣl]

etwas zu tun gedenken

نوى (أن) [nawaː (iː) (ʔan)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.

de.wikipedia.org

Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.

de.wikipedia.org

Die beiden Perioden haben dabei nur wenig miteinander zu tun.

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Wir tun dies indirekt, indem wir annehmen, dass es ein Modell gibt, das erfüllt, aber nicht.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org