Traduzioni di „schwemmen“ nel dizionario tedesco » arabo

schwemmen [ˈʃvɛmən] VB trans

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

die Schwemme <-, -n> [ˈʃvɛmə] SUBST

Schwemme

فائض [faːʔi̵đ] (an datمن)

Esempi per schwemmen

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wird mit Wasser vorgereinigt (Hand oder Maschine) und durch Schwemmen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Die Klasper enthalten eine dorsale Rinne, durch die die Spermienpakete in die weibliche Genitalöffnung geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.

de.wikipedia.org

Schwere Objekte sanken dabei sofort an den Grund der Quelle, leichtere Gegenstände sind oftmals durch die Abwasserkanäle geschwemmt worden.

de.wikipedia.org

Von den Waschbecken aus wurde der im Wasser treibende Kaffee durch gemauerte Kanäle, zu den Trocknungsplätzen geschwemmt.

de.wikipedia.org

Es sollte anschließend gerade nur soviel Wasser hinzugefügt werden, dass dieses den Reiniger bis zur blockierten Stelle schwemmt.

de.wikipedia.org

Durch die neuzeitlichen Bewässerungssysteme steigt der Grundwasserspiegel erneut, wodurch Salz an die Oberfläche geschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Die sogenannten sind alte Mergelgruben, die sich zum Beispiel nach starkem Regen öffnen können, wenn die Schuttfüllung in die Seitengänge geschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Sieben Opfer wurden aufgefunden, 56 blieben unter den Trümmern ihrer Häuser oder wurden in den See hinaus geschwemmt.

de.wikipedia.org

Antikörper und Antigene können von dort hämatogen (also über das Blut) in andere Körperregionen geschwemmt werden.

de.wikipedia.org