Traduzioni di „schwemmen“ nel dizionario tedesco » cinese

schwẹmmen VB vb trans

schwemmen

冲刷 chōngshuā , 冲洗 chōngxǐ

schwemmen

冲走 chōngzǒu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Knochen konnten somit durch den Wasserlauf in unmittelbarer Nähe mit jüngerem Material an ihre Fundstelle geschwemmt worden sein.

de.wikipedia.org

Antikörper und Antigene können von dort hämatogen (also über das Blut) in andere Körperregionen geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass es kurz zuvor stark geregnet hatte und dadurch viel Sand in die Spurrillen der Schienen geschwemmt worden war.

de.wikipedia.org

Außerdem schwemmen die Sturzbäche aus den nördlich gelegenen Schluchten Erdreich, Baumstämme und Steine zu Tal, und Schlammlawinen vernichten Felder und Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org

Meeresströmungen und starker Wind tragen dazu bei, den Sand vom Meeresboden an das Ufer zu schwemmen, wo der Wind ständig dessen Form ändert.

de.wikipedia.org

Noch Jahre nach dem Untergang wurden Leichen und Trümmer an die kalifornische Küste geschwemmt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu dieser Zeit entstand hier ein Holzumladeplatz; Flöße wurden gebunden und von hier aus flussabwärts geschwemmt.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens erzählt er ihm, dass seine Familie im großen Wasser lebt und er alleine ins große Tal aufgrund des schlechten Wetters geschwemmt wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei fließt Schmelzwasser zwischen Toteisblöcken ab und schwemmt Geschiebematerial in Rinnen die sich bis an die Eisoberfläche durchgepaust haben.

de.wikipedia.org