Traduzioni di „siegreich“ nel dizionario tedesco » arabo

siegreich AGG

siegreich

منتصر [munˈtas̵i̵r]

siegreich

مظفر [muˈð̵ɑffar]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht Schmerz und Tod stehen im Vordergrund, sondern die siegreiche Überwindung des Todes.

de.wikipedia.org

Nach der hagiographischen Tradition blieb er bei allen Anfechtungen siegreich.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Karriereende 1991 war er bei 57 Rennen siegreich.

de.wikipedia.org

Er war zudem Mitglied in der siegreichen Mannschaft, wurde aber nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Niederlage bedeutete zugleich das Ende der deutschen Kriegsluftschifffahrt, denn die siegreichen Alliierten verlangten eine vollständige Entwaffnung der deutschen Luftstreitkräfte.

de.wikipedia.org

Dabei zählte er im Pokalfinale ebenso zu den Torschützen wie zwei Jahre später im siegreichen Endspiel des europäischen Pokalsiegerwettbewerbs.

de.wikipedia.org

Hochinteressant ist die Frage, welche Sprachform letztendlich siegreich aus dem langen Streit hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste sich den Siegern öffnen, wurde aber nach hohen Reparationszahlungen nicht von den siegreichen Truppen geplündert.

de.wikipedia.org

Seine grössten Erfolge hatte er beim Jungfrau-Marathon, bei dem er fünfmal siegreich war (1994–1997, 1999).

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005–2007 sowie 2013 erhielt er ebenfalls jeweils eine Wildcard, konnte aber dabei mit wechselnden Doppelpartnern keine Hauptrundenpartie siegreich beenden.

de.wikipedia.org