Traduzioni di „siegreich“ nel dizionario tedesco » italiano

siegreich AGG

siegreich

vittorioso, vincitore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch unter seinem Kommando blieben die Hussiten siegreich.

de.wikipedia.org

Die Stadt trägt heute den Namen des seinerzeit siegreichen französischen Offiziers.

de.wikipedia.org

Die Niederlagen der Bauern legten den Grundstein für Vermögenszuwächse bei den siegreichen adligen Heerführern.

de.wikipedia.org

Er war zudem Mitglied in der siegreichen Mannschaft, wurde aber nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei zählte er im Pokalfinale ebenso zu den Torschützen wie zwei Jahre später im siegreichen Endspiel des europäischen Pokalsiegerwettbewerbs.

de.wikipedia.org

Als Hauptpreis gewann das im Finale siegreiche Paar eine komplette Wohnzimmereinrichtung.

de.wikipedia.org

Sowohl im liegenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr als auch in den Dreistellungskampf-Wettbewerben mit dem Freien Gewehr, dem Standardgewehr und dem Armeegewehr blieb er siegreich.

de.wikipedia.org

Hochinteressant ist die Frage, welche Sprachform letztendlich siegreich aus dem langen Streit hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste sich den Siegern öffnen, wurde aber nach hohen Reparationszahlungen nicht von den siegreichen Truppen geplündert.

de.wikipedia.org

Die deutsche Niederlage bedeutete zugleich das Ende der deutschen Kriegsluftschifffahrt, denn die siegreichen Alliierten verlangten eine vollständige Entwaffnung der deutschen Luftstreitkräfte.

de.wikipedia.org