Traduzioni di „steigend“ nel dizionario tedesco » arabo

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] VERB intr

steigen

صعد (هـ) [s̵ɑʕida, a] (einsteigen in akk) (auf Fahrrad, Pferd) (hinauf auf akk)

steigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

steigen (an-)

ارتفع [irˈtafaʕa]

steigen (an-)

زاد [zaːda, iː]

steigen (an-)

ازداد [izˈdaːda]

steigen (an-)

تزايد [taˈzaːjada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausländeranteil ist mit 30,9 % (2008, nur Hauptwohnsitz) sehr hoch und weiter steigend.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 2014 organisierte das Institut fast 500 unterschiedliche (Präsenz- und Online-)Trainings- und Forschungsaktivitäten mit gesamthaft fast 36'000 Teilnehmern, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Diese Funktion hat die 3 Polstellen und ist in jedem der offenen Intervalle stetig und streng monoton steigend.

de.wikipedia.org

Ist der Quotient größer als 1, so ist ihre Aufkommenselastizität im Konjunkturverlauf steigend.

de.wikipedia.org

Die Tendenz ist aufgrund des starken Wintertourismus in der Region weiter steigend.

de.wikipedia.org

Auch heute noch sind der Wintertourismus und der Kurtourismus von großer wirtschaftlicher Bedeutung (180.000 Übernachtungen pro Jahr, Tendenz stark steigend).

de.wikipedia.org

Im Thai gibt es fünf Töne: mittel (), tief (), hoch (), steigend () und fallend ().

de.wikipedia.org

Aufgrund der enormen Anzahl von Verfahren vor den Betreuungsgerichten werden tendenziell steigend Verfahrenspfleger bestellt.

de.wikipedia.org

Damit wird im Gemüseanbau derzeit ein Selbstversorgungsgrad von fast 40 % erreicht, wobei der durchschnittliche Deutsche im Jahr knapp 94 kg Gemüse verzehrt, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org