Traduzioni di „steuerlich“ nel dizionario tedesco » arabo

säuerlich [ˈzɔyɐlɪç] AGG

säuerlich

مز [muzz]

säuerlich (Miene) fig

متجهم [mutaˈdʒahhim] fig

schauerlich AGG

schauerlich

مرعش [murʕiʃ]

schauerlich

مرعب [murʕib]

bäuerlich AGG

bäuerlich

قروي [qarawiː]

feierlich [ˈfaiɐlɪç] AGG

feierlich

احتفالي [iħtiˈfaːliː]

feierlich (Empfang)

رسمي [rasmiː]

leserlich AGG (Schrift)

leserlich

مقروء [maqˈruːʔ]

leserlich

واضح [wɑːđi̵ħ]

abenteuerlich [ˈa:bn̩tɔyɐlɪç] AGG

abenteuerlich

مليء بالمغامرات [maˈliːʔ bi-l-muɣaːmaˈraːt]

abenteuerlich (gewagt)

مخاطر [muˈxɑːt̵i̵r]

steuerpflichtig AGG

steuerpflichtig

خاضع للضريبة [xɑːđi̵ʕ li-đ-đɑˈriːba]

bedauerlich [bəˈdaʊɐlɪç] AGG

bedauerlich

مؤسف [muʔsif]

ungeheuerlich [ʊngəˈhɔyɐlɪç] AGG

ungeheuerlich

هائل

steuerfrei AGG

steuerfrei

معفى من الضريبة [muʕfan/aː min ɑđ-đɑˈriːba]

zierlich [ˈtsi:ɐ̯lɪç] AGG

zierlich

رشيق [raˈʃiːq]

zierlich

رقيق [raˈqiːq]

ärgerlich ADJ

ärgerlich (Sache)

مزعل [muˈzaʕʕil]

ärgerlich (unangenehm)

مزعج [muzʕidʒ]

ärgerlich (Person)

زعلان [zaʕˈlaːn] (auf/über akkمن)

ärgerlich (zornig)

غاضب [ɣɑːđi̵b]

I . äußerlich [ˈɔysɐlɪç] AGG

äußerlich (außen befindlich)

خارجي [xaːridʒiː]

äußerlich (scheinbar)

ظاهري [ð̵ɑːhiriː]

äußerlich (oberflächlich)

سطحي [sɑt̵ħiː]

II . äußerlich [ˈɔysɐlɪç] AVV

nur äußerlich anzuwenden MED

للاستعمال الخارجي فقط [li-l-istiʕˈmaːl al-x. faqɑt̵]

elterlich [ˈɛltɐlɪç] AGG

elterlich

أبوي [ʔabawiː]

innerlich [ˈɪnɐlɪç] AGG

innerlich

باطني [bɑːt̵i̵niː]

innerlich

داخلي [daːxiliː]

innerlich (lächeln)

من الداخل [min ad-d.]

väterlich [ˈfɛtɐlɪç] AGG

väterlich

أبوي [ʔabawiː]

priesterlich AGG

priesterlich

كهنوتي [kahaˈnuːtiː]

das Steuerrad <-[e]s, -räder> SOST

Steuerrad

عجلة القيادة [ʕadʒalat al-qiˈjaːda]

die Steuerung <-, -en> SOST

Steuerung

قيادة [qiˈjaːda]

Steuerung (Mechanismus)

آلية التحكم [ʔaːˈliːjat at-taˈħakkum]

Steuerung fig

توجيه [tauˈdʒiːh] fig

das Steuerbord [ˈʃtɔyɐbɔrt] SOST

Steuerbord

الجانب الأيمن للسفينة [al-dʒaːnib al-ʔaiman li-s-saˈfiːna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Individualeinkommen von Personen, die überdurchschnittlich verdienen, steuerlich ganz oder teilweise anderen Personen der Unterhaltsgemeinschaft zugerechnet, die davon leben.

de.wikipedia.org

Die reichsstädtische Verfassung brachte der Stadt nicht nur Freiheiten, sondern vor allem auch steuerliche Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Bei einer nach dem Transparenzprinzip besteuerten Investmentgesellschaft wird das Fondsvermögen steuerlich aber in jedem Fall wie eine Direktanlage des Anlegers behandelt.

de.wikipedia.org

Es ist seit längerer Zeit in der Diskussion, ob sich der Verwaltungsaufwand für die Einheitsbewertung angesichts der geringen steuerlichen Bedeutung der Einheitswerte noch rechtfertigen lässt.

de.wikipedia.org

Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.

de.wikipedia.org

Das wiederum berührt die Steuergerechtigkeit und der damit zusammenhängenden steuerlichen Auswirkungen auf das Einkommensgefüge.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich der Ermittlungen zur Kinderpornografie und bittet unter einem steuerlichen Vorwand darum, den Vertrag zurückzudatieren.

de.wikipedia.org