Traduzioni di „theatralisch“ nel dizionario tedesco » arabo

australisch [ausˈtra:lɪʃ] AGG

australisch

أسترالي

theoretisch [teoˈre:tɪʃ] AGG

theoretisch

نظري [nɑð̵ɑriː]

moralisch [moˈra:lɪʃ] AGG

moralisch

أخلاقي [-iː]

moralisch

خلقي [xuluqiː]

unmoralisch [ˈʊnmora:lɪʃ] AGG

unmoralisch

لاأخلاقي [laː-ʔaxˈlaːqiː]

unmoralisch

فاسد [faːsid]

unmoralisch (unsittlich)

فاسق [faːsiq]

theologisch [teoˈlo:gɪʃ] AGG

theologisch

لاهوتي

orientalisch [ori̯ɛnˈta:lɪʃ] AGG

orientalisch

شرقي [ʃarqiː]

physikalisch [fyziˈka:lɪʃ] AGG

physikalisch

فيزيائي [-iː]

physikalisch

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

teuflisch [ˈtɔyflɪʃ] AGG

teuflisch

شيطاني [ʃaiˈt̵ɑːniː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Album ist eklektisch und verbindet Metal und Rock mit experimenteller, elektronischer und Kammermusik zu einem theatralischen und symphonischen Ganzen.

de.wikipedia.org

Es wurden Sonderausstellungen, Konzerte, theatralische Inszenierungen, Mittelalterfeste, Lesungen, Vortragsreihen, Führungen und Aktionen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen vermehrt rhythmusorientierte Tanzformen hinzu, deren theatralisch betonte Gesten teilweise an die indischer oder orientalischer Tempeltänzerinnen erinnern.

de.wikipedia.org

Seine Prunksucht und theatralischen Selbstinszenierungen wurden in Verbindung mit den verordneten Steuererhöhungen bald sogar den Römern zu viel.

de.wikipedia.org

Auf „Puppen“ – ausgestopfte amorphe Objekte – projiziert er mit Videoprojektoren Gesichter oder ganze Körper und verbindet sie mit theatralischen Monologen.

de.wikipedia.org

Jedes Lied besitzt eine eigene, zum Teil sehr komplexe Choreografie, die bis ins Detail einstudiert ist und zuweilen theatralische Züge annimmt.

de.wikipedia.org

Er verwendete ein extrem stilisiertes theatralisches Dekor und ließ die Schauspieler in mittelalterlicher Sprache sprechen.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler ist nicht nur Informationsträger eines theatralischen Textes, sondern wird selbst zum Erschaffer von theatralischem Raum, Ort, Handlung, Bewegung und Zeit.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org