Traduzioni di „unrein“ nel dizionario tedesco » arabo

unrein [ˈʊnrain] AGG

unrein (schmutzig)

وسخ [wasix]

unrein (schmutzig)

قذر [qaðir]

unrein (Wasser)

عكر [ʕakir]

unrein (Wasser)

ملوث [muˈlawwaθ]

unrein REL fig

دنس [danis]

unrein fig ISL (rituell)

نجس [nadʒis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die im Südflügel anstehende Kohle unrein und weich war, verzichtete man auf ihre Gewinnung.

de.wikipedia.org

Grund für diese Maßnahme waren unreine Kohlen und schlechte geologische Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Dabei gelten dort nicht die Produkte, sondern die zugehörigen Berufsgruppen und deren Angehörige mit ihren Familien als unrein.

de.wikipedia.org

Schweine galten als unreine Tiere und wurden nur in der Dekapolis von Nichtjuden gehalten (–).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen vier mal zwei Meter großen Raum, zu dem eine "unreine" Treppe hinab und eine „reine“ Treppe wieder hinauf führt.

de.wikipedia.org

Bei Allmendegütern (unreinen öffentlichen Gütern) droht infolge des Trittbrettfahrerverhaltens eine Übernutzung.

de.wikipedia.org

In reinem Zustand ist er mehrere Wochen unter nur geringem Verlust von aktivem Sauerstoff haltbar, in unreiner Form ist er wesentlich unbeständiger.

de.wikipedia.org

Es stellte sich allerdings bald heraus, dass es sich bei dem Fund um unreines Iridium handelte.

de.wikipedia.org

Die Einwohner leiden häufig unter täglichem Strommangel und unreinem Wasser.

de.wikipedia.org

Mit den ersten Anzeichen der Pubertät galten die Mädchen als unrein und wurden für mehrere Monate von der übrigen Gesellschaft weggesperrt.

de.wikipedia.org