Traduzioni di „verbleiben“ nel dizionario tedesco » arabo

verbleiben VB intr (bleiben)

verbleiben

بقي [baqija, aː]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

der Verbleib <-[e]s> [fɛɐ̯ˈblaip] SOST

Verbleib

مكان وجود [maˈkaːn wuˈdʒuːd]

Verbleib (Verbleiben)

بقاء [baˈqaːʔ]

Esempi per verbleiben

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich verblieben jedoch bedeutende Wirtschaftsbetriebe und -zweige im Land.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen dabei typischerweise jeweils zwei Gästepaare pro Reiseabschnitt sowie einige Praktikanten, die mehrere Reiseabschnitte an Bord verbleiben.

de.wikipedia.org

Die beiden Korps in den Alpen verblieben an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Dort verblieb er bis zu seinem Tod im Jahr 1925.

de.wikipedia.org

Er übernahm diesen Dienst im Jahre 1736, heiratete die Witwe seines verstorbenen Vorgängers und verblieb dort bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Somit verblieben nur noch zwei Stände: die Bürger mit den ratsfähigen Geschlechtern und Patriziern sowie die Handwerker und Plebejer, die gemeinsam die Gemeinde bildeten.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend mit Helikoptern operierende Geophysik-Gruppe verblieb im Basislager.

de.wikipedia.org

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.

de.wikipedia.org