Traduzioni di „vereint“ nel dizionario tedesco » arabo

vereint AGG

die Vereinten Nationen

الأمم المتحدة [al-ʔumam al-muˈttaħida]

vereinen VB trans

vereinen

وحد [waħħada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Architektur vereint Gruppenräume, Büro und einen Pfarrsaal als Veranstaltungszentrum mit einem liturgischen Feierraum.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf wurden beide Teile des Gutes vereint.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire vereint R&B-, Soul- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Er vereint Pop und Rock mit weiteren Musikstilen.

de.wikipedia.org

Vielmehr besaßen die ursprünglichen Zellen bereits die meisten der späteren Funktionen, vereint in einer einzigen Zelle.

de.wikipedia.org

Das Freihandmagazin vereint die Vorteile der Freihandaufstellung (direkte Zugänglichkeit des Bestandes für die Nutzer) mit den Vorteilen der Magazinaufstellung (geringerer Raumbedarf im Vergleich zur Freihandaufstellung).

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

In den Qualitätsgemeinschaften Kabelzerleger und Elektroaltgeräte sind Experten für diese besonderen Bereiche der Metall-Recycling-Wirtschaft vereint.

de.wikipedia.org

Das Patentportfolio vereint diese beiden Konzepte und stellt die Ist-Situation einzelner Unternehmen bezüglich ihrer Patente grafisch in einer zweidimensionalen Matrix dar.

de.wikipedia.org