tedesco » arabo

vereinigt AGG

vereinigt
متحد [muˈttaħid]
die Vereinigten Staaten (von Amerika)
الولايات المتحدة (الأمريكية) [al-wilaːˈjaːt al-muˈttaħida (al-ʔamriːˈkiːja)]

I . vereinigen VB trans

Mostra tabella dei verbi
vereinigen
وحد [waħħada]
vereinigen (verbinden) fig
جمع (بين … و) [dʒamaʕa, a] fig

II . vereinigen VB refl

Mostra tabella dei verbi
sich vereinigen
اتحد [iˈttaħada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beide Funktionen waren, wie es auch in anderen Gauen oft der Fall war, in einer Person, Uiberreither, vereinigt.
de.wikipedia.org
Die naturwissenschaftlichen Sammlungen der Universität wurden mit den Sammlungen der Akademie vereinigt.
de.wikipedia.org
Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.
de.wikipedia.org
Anfang 2011 wurden die 30 Institute und die sechs Fakultäten als die heutigen neun Fachbereiche vereinigt.
de.wikipedia.org
Die im Jahre 1895 errichtete Bürgerschule wurde mit der bereits bestehenden Volksschule unter einer Leitung vereinigt.
de.wikipedia.org
Damit ist das Personal des gesamten Aufgabenbereich des Katastrophenschutzes und der Hilfsdienste unter dem Dach einer politischen Zuständigkeit vereinigt worden.
de.wikipedia.org
Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.
de.wikipedia.org
Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.
de.wikipedia.org
1928 wurde der Gutsbezirk mit der Gemeinde vereinigt.
de.wikipedia.org
1848 wurden beide Anteile zu einem Gemeinwesen vereinigt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vereinigt" in altre lingue

"vereinigt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati