vereinigt nel dizionario PONS

Traduzioni di vereinigt nel dizionario tedesco»croato

vereinigt AGG

vereinigt

ujedinjen, sjedinjen

Vereinigte Staaten von Amerika

Sjedinjene Američke Države

vereinigen

vereinigen

udružiti (-uživati)

Traduzioni di vereinigt nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

združen

vereinigt, assoziiert, verbunden, verbündet

ujedinitelj

jemand, der etwas (ver)einigt

ujedinjen

vereint, vereinigt, zusammengeschlossen

sjedinjen

vereint, vereinigt

ujediniti

vereinigen, vereinen, verbinden

ujediniti se

sich vereinigen, sich zusammenschließen

spariti

paaren, vereinigen

sjediniti

vereinen, einigen, vereinigen

združiti

vereinen, vereinigen, assoziieren

združiti se

sich vereinigen, sich assoziieren, sich zusammenschließen

vereinigt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich vereinigen, sich assoziieren, sich zusammenschließen

združiti se

sich zusammenschließen, sich vereinigen, sich assoziieren

udružiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Erbgang wurden die beiden seit 1567 getrennten Hauptlinien in seiner Person wieder vereinigt.

de.wikipedia.org

Erst 1556 wurde sie mit der Altstadt zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.

de.wikipedia.org

Damit ist das Personal des gesamten Aufgabenbereich des Katastrophenschutzes und der Hilfsdienste unter dem Dach einer politischen Zuständigkeit vereinigt worden.

de.wikipedia.org

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Etwa um 1862 wurde ein Teil des Grubenfeldes, welches sich östlich des Deilbachs befand, zu Schwarze Adler & Trompete vereinigt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 wurden die 30 Institute und die sechs Fakultäten als die heutigen neun Fachbereiche vereinigt.

de.wikipedia.org

1848 wurden beide Anteile zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org