Traduzioni di „verfallen“ nel dizionario tedesco » arabo

verfallen¹ VB intr

verfallen (Gebäude)

تخرب [taˈxarraba]

verfallen (Gebäude)

تهدم [taˈhaddama]

verfallen (Kräfte; Preise)

تدهور [taˈdahwara]

verfallen (Sitten)

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verfallen (Termin)

فات [faːta, uː]

verfallen (Recht)

سقط [saqat̵ɑ, u]

verfallen² AGG

verfallen

خرب [xarib]

verfallen

متهدم [mutaˈhaddim]

verfallen (Körper)

مضعضع [muˈđɑʕđɑʕ]

verfallen (Gutschein)

ملغى [mulɣan/aː]

einem Laster verfallen

مدمن على [mudmin ʕalaː]

Esempi per verfallen

einem Laster verfallen

مدمن على [mudmin ʕalaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Burg ist erst in den letzten Jahrzehnten zur Ruine verfallen, steht aber unter Denkmalschutz ().

de.wikipedia.org

Sie wurden zum Tode verurteilt und ihr Vermögen für verfallen erklärte.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Witwe verfiel das Anwesen.

de.wikipedia.org

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org