Traduzioni di „vernachlässigen“ nel dizionario tedesco » arabo

vernachlässigen [fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪgn̩] VB trans

vernachlässigen

أهمل [ʔahmala]

vernachlässigen

فرط (في) [farrɑt̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Sind die nichtlinearen Anteile klein gegenüber dem Gesamtverhalten eines Systems, können sie vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Darüber vernachlässigte er seine Bäckerei in einem Maße, dass sie aufgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dann aber vernachlässigt und 1790 war das oberste Stockwerk des Flügels eingestürzt.

de.wikipedia.org

Die Menge des während des Testeinsatzes aufgesammelten Öls war nach dem Ergebnis zu vernachlässigen; der Einsatz wurde daraufhin eingestellt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist ein spezifisches Dosis-Mischungsverhältnis zum schmerzstillenden Opioid nicht zu beachten, da die Aufnahme in die zentralen Strukturen (Gehirn bzw. Rückenmark) zu vernachlässigen ist.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich können die Faktoren der jeweiligen Unternehmung nicht vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org