Traduzioni di „versorgt“ nel dizionario tedesco » arabo

I . versorgen VERB trans

versorgen

زود (ب) [zawwada] (mit dat)

versorgen

مون (ب) [mawwana]

versorgen

أمد (ب) [ʔaˈmadda]

versorgen TECH

غذى [ɣaððaː]

versorgen (Familie)

عال [ʕaːla, uː]

versorgen (Familie)

كفل [kafala, u]

versorgen (betreuen)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

II . versorgen VERB refl

sich versorgen

تزود (ب) [taˈzawwada]

sich versorgen

تمون (ب) [taˈmawwana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Datenbank wird von Telekommunikationsunternehmen mit Daten versorgt und steht an 6 Tagen in der Woche für Anfragen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung diente ein Halbschwebe-Balanceruder in Stromlinienform, das von einer elektrohydraulischen Ruderanlage mit zwei voneinander unabhängigen Pumpensätzen versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie mit Beruhigungsmitteln versorgt.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Sie werden aber auch noch von den Eltern aus dem Kropf versorgt.

de.wikipedia.org

Mikrofone mit eingebauten elektronischen Komponenten werden über die Mikrofonleitung per Phantomspeisung mit Speisespannung versorgt.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Spielleitung mit Hintergrundwissen und entsprechender Gewandung für ihre jeweilige Rolle versorgt und agieren in dem vorgegebenen Rahmen selbständig.

de.wikipedia.org

Da hier Whisky für die Blend-Industrie produziert wurde, gibt es keine Eigenabfüllungen, aber der Markt wird durch unabhängige Abfüller (Duncan Taylor, Gordon & MacPhail, Cadenhead) versorgt.

de.wikipedia.org

Die ein Brot mitbringenden Gäste möchten traditionell mit einer Brotzeit und Getränken versorgt werden.

de.wikipedia.org