tedesco » arabo

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] AGG

viel
كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] AVV

viel
… بكثير [bi-k.]
viel mehr
أكثر بكثير [ʔakθar -]
zu viel
أكثر من اللازم [- min al-laːzim]
viel beschäftigt
مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

allzu viel AVV

allzu viel
أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

Esempi per vielen

vielen/besten Dank!
شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hingegen ist die Rissbildung in vielen anderen, auch sicherheitskritischen, Bereichen wie Kraftstoffleitungen und Gummidichtungen, problematisch.
de.wikipedia.org
Dadurch entstand aus den vielen Dialekten des Nord-Sotho eine Standardsprache.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Das Album verkaufte sich trotz der vielen Personalwechsel gut.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati