Traduzioni di „vierteilig“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

vierbeinig [ˈfi:ɐ̯bainɪç] AGG

vierbeinig

من ذوات الأربع [min ðaˈwaːt al-ʔa.]

vierteln [ˈfɪrtl̩n] VB trans

vierteln

قسم إلى أربعة أجزاء [qassama ʔilaː ʔarbaʕat ʔadʒˈzaːʔ]

dreiteilig AGG

dreiteilig

ثلاثي [θuˈlaːθiː]

zweiteilig [ˈtsvaitailɪç] AGG

zweiteilig (a. Kleidungsstück)

من جزأين [min dʒuzˈʔain]

zweiteilig (Film)

من حلقتين [min ħalqaˈtain]

voreilig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] AGG

voreilig

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

voreilig

متسرع [mutaˈsarriʕ]

viereckig [ˈfi:ɐ̯ʔɛkɪç] AGG

viereckig (rechteckig)

مستطيل الشكل [mustaˈt̵i̵ːl aʃ-ʃakl]

viereckig (quadratisch)

مربع [muˈrabbaʕ]

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] AGG (Meinung)

gegenteilig

مخالف [muˈxaːlif]

viertens [ˈfi:ɐ̯tn̩s] AVV

viertens

رابعا [raːbiʕan]

nachteilig [ˈna:xtailɪç] AGG

nachteilig

مضر [muˈđi̵rr]

nachteilig

سلبي [salbiː]

jeweilig [ˈje:ˈvailɪç] AGG

jeweilig

نسبي [nisbiː]

jeweilig

معين [muˈʕajjan]

jeweilig (herrschend)

سائد [saːʔid]

zeitweilig [ˈtsaitvailɪç] AGG

zeitweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

vierfüßig [ˈfi:ɐ̯fy:sɪç] AGG

vierfüßig

رباعي الأرجل [ruˈbaːʕiː al-ʔardʒul]

vierhändig [ˈfi:ɐ̯hɛndɪç] AVV

vierhändig Klavier spielen

عزف القطعة عازفان على بيانو واحد [ʕazafa (i) l-qi̵t̵ʕa ʕaːziˈfaːn ʕalaː biˈjaːnoː waːħid]

vierspurig [ˈ-ʃpuːrɪç] AGG

vierspurig

ذو أربعة مسارات [ðuː -at masaːˈraːt]

I . vierteljährlich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] AGG

vierteljährlich

ربع سنوي [-(u) sanawiː]

II . vierteljährlich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] AVV

vierteljährlich

كل ثلاثة أشهر [kulla θaˈlaːθat ʔaʃhur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist jedoch im Unterschied zu diesen Kirchen keine Basilika, sondern eine Saalkirche und gilt als Musterbeispiel für eine vierteilige romanische Dorfkirche.

de.wikipedia.org

Die sehr kurze Kronröhre endet in einem ungleich vierteiligem, falschen Kronsaum.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt schließt mit einer vierteiligen Fassung der Choralmelodie mit unterschiedlichen Phrasenlängen.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine vierteilige Strophe, gefolgt vom Refrain.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich mittig ein großes vierteiliges Spitzbogenfenster mit Maßwerk, darüber ein kleines rechteckiges Fenster zum Dachboden.

de.wikipedia.org

Sein bekanntestes Werk ist die vierteilige Kinderbuchreihe Drei lustige Gesellen, die zwischen 1972 und 1982 entstand.

de.wikipedia.org

Die südliche Längsseite weist ein spitzbogiges Portal und eine vierteilige, spitzbogige Blende im Obergeschoss auf.

de.wikipedia.org

In den meisten photosynthetischen Organismen hat das Chloroplasten-Genom eine vierteilige Struktur.

de.wikipedia.org

In den Chor wurde ein kuppeliges Kreuzrippengewölbe eingezogen, in die Apsis ein vierteiliges Rippengewölbe.

de.wikipedia.org