Traduzioni di „vorsehen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . vorsehen VERB trans

vorsehen (bestimmen; besonders Geld)

خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

vorsehen (Gesetz)

قضى (ب) [qɑđɑː, iː]

(im Gesetz etc) vorgesehen sein

تعين [taˈʕajjana]

II . vorsehen VERB refl

sich vorsehen (vor dat)

احترس (من) [iħˈtarasa]

sich vorsehen (vor dat)

احترز (من) [iħˈtaraza]

Esempi per vorsehen

sich vorsehen (vor dat)

احترس (من) [iħˈtarasa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org