Traduzioni di „wehrhaft“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

nahrhaft [ˈnaːɐhaft] AGG

nahrhaft

مغذ [muˈɣaððin/iː]

wohnhaft [ˈvo:nhaft]

wohnhaft

مقيم (في) [muˈqiːm] (in dat)

fehlerhaft AGG

fehlerhaft

ناقص [naːqi̵s̵]

fehlerhaft

معيب [maˈʕiːb]

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] AGG

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

I . herzhaft AGG

herzhaft (Mahlzeit etc)

قوي [qaˈwiːj]

herzhaft (Mahlzeit etc)

مغذ [muˈɣaððin/iː]

herzhaft (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

herzhaft (Schluck)

كبير [kaˈbiːr]

herzhaft (Lachen)

منطلق [munˈtɑliq]

II . herzhaft AVV

herzhaft

بشدة [bi-ʃidda]

herzhaft (lachen)

بملء شدقيه [bi-milʔ ʃidˈqaihi]

sesshaft [ˈzɛshaft] AGG

sesshaft werden

استقر [istaˈqarra]

sesshaft werden

توطن [taˈwɑt̵t̵ɑna]

I . fieberhaft AGG (Bemühungen)

fieberhaft

محموم [maħˈmuːm]

fieberhaft

حثيث [ħaˈθiːθ]

II . fieberhaft AVV

fieberhaft

بسرعة شديدة [bi-surʕa ʃaˈdiːda]

dauerhaft AGG

dauerhaft

دائم [daːʔim]

dauerhaft (solide)

متين [maˈtiːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu wurde der wehrhafte Barsch gewählt, da er die Verteidigungsbereitschaft der Einwohner bekunden soll.

de.wikipedia.org

In der Fachdiskussion überwiegt etwa seit 2000 daher die Meinung, dass wehrhafte Elemente an Dorfkirchen (wie z. B. Zinnen, Schlitzfenster usw.) eher symbolhaften Charakter haben.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich wenige Reste eines Turmes oder wehrhaften Palas aus lagerhaften Bruchsteinen über einem Grundriss von circa 11 auf 18 Meter.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein überwiegend aus Steinen errichtetes wehrhaftes Palais, das von einer Wehrmauer und einem Wassergraben umgeben ist.

de.wikipedia.org

Der Hauptzugang zur Stadt war die Steinerne Brücke, die mit dem stadtseitigen fünfgeschossigen Brückturm eine besonders repräsentative, hohe und wehrhafte Turmanlage erhielt.

de.wikipedia.org

An der Landseite befindet sich ein kaum wehrhaft ausgebautes, palazzoähnliches Haus.

de.wikipedia.org

Die Kirche dominiert am Kirchenplatz mit dem danebenliegenden Deutschordensschloss in erhöhter Lage als ehemalige Burgkirche mit ehemals wehrhafter Kirchhofmauer und Wassergraben die Marktgemeinde.

de.wikipedia.org

Experten wollen aus der heutigen Ausrichtung der heutigen Bebauung bei der früheren Hülbe und der Burgschule die Hinweise auf die einstige wehrhafte Bebauung erkennen.

de.wikipedia.org

Sie hatten wohl Einfluss auf die Gestaltung des wehrhaften Charakters der Kirche und des Kirchhofes.

de.wikipedia.org

Der Graben und diese nachgewiesene zweite Mauer gaben der Wäscherburg ein wehrhaftes Gepräge.

de.wikipedia.org