Traduzioni di „weinen“ nel dizionario tedesco » arabo

weinen [ˈvainən] VB intr

weinen

بكى [bakaː, iː]

der Wein <-[e]s, -e> [vaɪn] SOST

Wein

نبيذ [naˈbiːð]; أنبذة pl [ʔambiða]

Wein

خمر [xamr]; خمور pl [xuˈmuːr]

Wein (-reben; koll)

كرم [karm]; كروم pl [kuˈruːm]

Wein (-trauben; koll)

عنب [ʕinab]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter stellt das Magazin fest, dass ohne dieses Spiel „Aeris nicht gestorben wäre und die Spielergemeinschaft nie gelernt hätte zu weinen“.

de.wikipedia.org

Die Sorte wird als wenig frostanfällig mit mittelspäten, extraktreichen Weinen beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Durch ihre natürlich Süße eignen sich die Erzeugnisse der Rebe nicht nur für die Produktion von holzigen Weinen, sondern auch für Fruchtsäfte.

de.wikipedia.org

Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.

de.wikipedia.org

Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal zeigt der Vater hier eine leichte Strenge und verbietet ihm, zu weinen.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Wallfahrt war eine Marienfigur mit Kind aus Terrakotta, die der Legende nach Blutstropfen weinte und sich heute im Chorraum befindet.

de.wikipedia.org

Die Regierung brachte 1971 ein System für die Einteilung von Weinen in fünf Güteklassen auf den Weg.

de.wikipedia.org

Meist ging in diesen Fällen hierbei ein Stimulus des Kindes voraus (Weinen, Erbrechen, Weigerung zu essen etc.).

de.wikipedia.org