Traduzioni di „zeitnah“ nel dizionario tedesco » arabo

zeitnah AGG

zeitnah

عاجلا [ʕaːʤilan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab Beginn des russisch-japanischen Kriegs (1904) erschien zusätzlich zur Morgenausgabe täglich eine Abendausgabe, um zeitnah und aktuell über die Ereignisse zu informieren.

de.wikipedia.org

Seit 2002 werden wöchentlich Aktionswarenangebote vorwiegend von Lebensmitteldiscountern untersucht und zeitnah online veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wenn Zweifelsfragen auftreten, können die zuständigen Mitarbeiter aus den Fachbehörden zeitnah hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2006 wurde das Ereignis auch zeitnah im Internet präsentiert.

de.wikipedia.org

Für eine umfassende und zeitnahe Nutzung müssen diese vollumfänglich als dispositive Daten verfügbar sein.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine quasi Live-Situation, da die Voicetracks sehr zeitnah produziert werden können.

de.wikipedia.org

Jungmusikern soll damit auch die Möglichkeit der Beschäftigung mit historischer und zeitnaher Ensemble- und Kammermusik geboten werden.

de.wikipedia.org

Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Es sei geplant, nach dem Eigentümerwechsel das Grundstück zeitnah für die bergmännische Beanspruchung vorzubereiten.

de.wikipedia.org