Traduzioni di „zudecken“ nel dizionario tedesco » arabo

I . zudecken VB trans

zudecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . zudecken VB refl

sich zudecken

تغطى [taˈɣɑt̵t̵ɑː]

Esempi per zudecken

sich zudecken

تغطى [taˈɣɑt̵t̵ɑː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Sommerhalbjahr kann sehr schnell die gesamte Wasserfläche kleinerer bis mittlerer Teiche und Weiher völlig mit einem grünen Schwimmteppich zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Man könne nicht mit dem Schlagwort Bauhausstil ein „weit gespanntes, aus vielen Wurzeln gewachsenes Geschehen einfach zudecken“.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Die zudecken wird erscheint auch in Sure 12 (Vers 107) und bezieht sich auf die „alles zudeckende Katastrophe“.

de.wikipedia.org

Das Bett sollte währenddessen nicht zugedeckt werden, damit sich der Feuchtigkeitshaushalt der Matratze reguliert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.

de.wikipedia.org

In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.

de.wikipedia.org

Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Auch Motorboote und Segelschiffe werden mit dem leichten und wetterfesten Schutz zugedeckt.

de.wikipedia.org

Noch vor 1871 scheint die Quelle wieder zugedeckt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Der Bau war zudem mit einer mehreren Meter dicken Schicht aus Erde und Steinen zugedeckt worden, so dass er eine Art kleiner Hügel bildete.

de.wikipedia.org