Anpassung nel dizionario PONS

Traduzioni di Anpassung nel dizionario tedesco»bulgaro

Anpassung <-, -en> SOST f

Anpassung

нагаждане nt

Anpassung a. ED

съгласуване nt

Anpassung a. fig

приспособяване nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

außenwirtschaftliche Anpassung

външноикономическо приспособяване

Traduzioni di Anpassung nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

напасване

Anpassung f

неприспособеност

fehlende Anpassung [o. Eignung]

аклиматизация

Anpassung f

адаптиране

Anpassung

адаптиране

Anpassung f

акомодация

Anpassung f

външноикономическо приспособяване

außenwirtschaftliche Anpassung

актуализация

Anpassung f

съгласуване

Anpassung f

съгласуване

Anpassung f

Anpassung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

außenwirtschaftliche Anpassung

външноикономическо приспособяване

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Bau der Lamellen und das Ausschleudern der Sporen (Ballistosporen) deuten auf eine jüngere Anpassung an den submersen Lebensraum hin.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Durch die Anpassung des Weins zu einem einfach zu trinkenden alkoholischen Getränk, einer Reduzierung der Qualität bei höheren Preisen, konnte die Firma gerettet werden.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.

de.wikipedia.org

Die Anpassung des Gehirns an soziale Prozesse erklärt die Komplexität des menschlichen Gehirns.

de.wikipedia.org

Dazu kommen spezielle Anpassungen wie eine weiche Innensohle, Verstärkungen, Aussparungen oder Sohlenrollen.

de.wikipedia.org

Weil keine Anpassung der Fahrleitungsinfrastruktur erfolgte, benützten die Obusse hierfür auf einigen hundert Metern ihren Dieselhilfsantrieb, das An- und Abdrahten erfolgte automatisch.

de.wikipedia.org

Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.

de.wikipedia.org