anpassen nel dizionario PONS

Traduzioni di anpassen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.an|passen VB vb trans

anpassen

напасвам

anpassen a. ED

съгласувам

etw (etw dat, ) anpassen

нагаждам [o. напасвам] нщ (към нщ)

II.an|passen VB vb rifl

sich (an jdn/etw acc, ) anpassen

приспособявам се (към нкг/нщ)

sich (an jdn/etw acc, ) anpassen

свиквам (с нкг/нщ)

Traduzioni di anpassen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

аклиматизирам

sich anpassen

адаптирам

anpassen

адаптирам

sich anpassen

адаптирам се трудно към нщ

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

напасвам (нагласявам)

anpassen

нагаждам

anpassen

нагаждам

sich anpassen

пригаждам

sich anpassen

приспособявам

anpassen

приспособявам

sich anpassen

приспособявам се към нкг/нщ

sich jdm/etw [o. an jdn/etw] anpassen

пасвам

(an)passen

anpassen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (etw dat, ) anpassen

нагаждам [o. напасвам] нщ (към нщ)

sich (an jdn/etw acc, ) anpassen

приспособявам се (към нкг/нщ)

sich (an jdn/etw acc, ) anpassen

свиквам (с нкг/нщ)

sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen

адаптирам се трудно към нщ

sich jdm/etw [o. an jdn/etw] anpassen

приспособявам се към нкг/нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.

de.wikipedia.org

Damit lässt er sich an die Bedürfnisse der Berufsschulen der einzelnen Bundesländer anpassen.

de.wikipedia.org

Durch die nationalsozialistischen Veränderungen wurde der Sport entsprechend dem ideologischen Rollenverständnis der deutschen Frau als Mutter angepasst.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten Lemuren sind die Indriartigen tagaktiv, lediglich die Wollmakis haben sich – vermutlich sekundär – an eine nachtaktive Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Durch ihre hohe genetische Variabilität mit zahlreichen Morpho- und Ökotypen oder Kleinarten vermochte sie sich an sehr unterschiedliche Klimate anzupassen.

de.wikipedia.org

Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind die Elefantenspitzmäuse an trockene Landschaften angepasst und kommen in Halbwüsten, Savannen und Buschländern vor.

de.wikipedia.org

Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.

de.wikipedia.org

Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.

de.wikipedia.org