Aspekte nel dizionario PONS

Traduzioni di Aspekte nel dizionario tedesco»bulgaro

Aspekt <-(e)s, -e> [as'pɛkt] SOST m

Aspekt

аспект m

Aspekt

гледна точка

unter diesem Aspekt

в този аспект

unter diesem Aspekt

от тази гледна точка

Traduzioni di Aspekte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

аспект

Aspekt m

от такъв аспект

unter diesem Aspekt

разглеждам въпроса в друг аспект

die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten

аспект

Aspekt m

теоретически/практически аспект

theoretischer/praktischer Aspekt

юридически аспекти на проблема

die rechtlichen Aspekte des Problems

аспект

Aspekt m

свършен вид на глагола LING

vollendeter [o. perfektiver] Aspekt

вид

Aspekt m

Aspekte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter diesem Aspekt

в този аспект

unter diesem Aspekt

от тази гледна точка

die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten

разглеждам въпроса в друг аспект

vollendeter [o. perfektiver] Aspekt

свършен вид на глагола LING

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei spielen die Aspekte Funktionalität bei der Herstellung und gesundheitsfördernde Eigenschaften (Darmtätigkeit, Wirkung auf den Blutzuckerspiegel) eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Übergeordnetes Leitmotiv bildeten hierbei die Aspekte Regionalisierung und Subsidiarität.

de.wikipedia.org

In der Diskussion um die Fluoridierung werden auch diverse Varianten der Vorgeschichte als Argumentationshilfe genutzt, die politische oder wirtschaftliche Aspekte beinhalten.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.

de.wikipedia.org

Aus Sicht von Tierschutzvereinen gibt es dennoch viele verbesserungswürdige Aspekte.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Schwerpunkte werden dabei auf verschiedene Aspekte der menschlichen Kognition gelegt.

de.wikipedia.org

Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.

de.wikipedia.org

Gerade die beiden letzten Aspekte, die Formgebung und die Farbauswahl, bestimmen ihr Œuvre.

de.wikipedia.org