Beträge nel dizionario PONS

Traduzioni di Beträge nel dizionario tedesco»bulgaro

Betrag <-(e)s, Beträge> [bə'traːk, pl: bə'trɛːgə] SOST m

Betrag

(парична) сума

Betrag erhalten

получавам сума

als Sicherheit hinterlegter Betrag

сума, депозирана като гаранция

ausstehender Betrag

неизплатена сума

einen Betrag bewilligen

разрешавам [o. одобрявам] разход

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erstattungsfähige Beträge/Ausgaben

суми/разходи, подлежащи на връщане [o. възстановяване]

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der ausständige Betrag muss innerhalb einer Woche bezahlt werden

дължимата сума трябва да бъде платена в рамките на една седмица

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

Traduzioni di Beträge nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подотчетни суми

abrechnungspflichtige Beträge

неголяма сума

kleiner Betrag

сума

Betrag m

дължима сума

geschuldeter Betrag

неизплатена сума

ausstehender Betrag

разполагаема сума

zur Verfügung stehender Betrag

сума, депозирана като гаранция

als Sicherheit hinterlegter Betrag

целеви средства

zweckgebundener Betrag

Beträge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Betrag dankend erhalten COMM

с благодарност за получената сума

erstattungsfähige Beträge/Ausgaben

суми/разходи, подлежащи на връщане [o. възстановяване]

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

der Betrag plus der Zinsen

сумата плюс лихвите

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

zur Verfügung stehender Betrag

разполагаема [o. налична] сума

einen Betrag auf ein Konto überweisen

превеждам сума по сметка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wünsche arbeitete nach dem Studium als Journalist; u. a. lieferte er für Die Zeit zahlreiche Beträge zu sportpolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Beträge von und sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Der E-Satz besteht aus einem Zähler der C-Sätze und Prüfsummen (Beträge, Bankleitzahlen und Kontonummern), um die Datei vor Übertragungsfehlern zu schützen.

de.wikipedia.org

Diese Beträge erhöhen sich regelmäßig um einen festgelegten Prozentsatz.

de.wikipedia.org

Kaduzität eines Außenstandes ist das Verlorengehen desselben durch Zahlungsunvermögen des Schuldners, dann die verloren gehenden und niederzuschlagenden Außenstände und Beträge selbst.

de.wikipedia.org

Die Beträge sind nicht kumulativ zu verstehen – Ausnahme: Spielerinnen, die über die Qualifikation ins Hauptfeld kamen, erhielten die Qualifikationspunkte zusätzlich zu den Punkten für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Diese zu Marktkonditionen umgetauscht, ergaben ein Vielfaches der Beträge, die die angeblichen Empfänger in Landeswährung für die Transferrubel zahlen mussten.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise Barbeträge überwiesen werden sollten, hatte die Hausbank des jüdischen Auswanderers die Beträge an die Golddiskontbank zu überweisen, die diese dann einem Konto des Reichswirtschaftsministeriums gutschrieb.

de.wikipedia.org

Die Beträge können leicht die finanzielle Leistungsfähigkeit eines Hundehalters übersteigen.

de.wikipedia.org