Woche nel dizionario PONS

Traduzioni di Woche nel dizionario tedesco»bulgaro

Woche <-, -n> ['vɔxə] SOST f

Woche

седмица f

letzte [o. vergangene] /nächste Woche

предишната [o. изминалата] /следващата седмица

jede Woche

всяка седмица

jede zweite Woche

на две седмици

zweimal die Woche

два пъти седмично

heute in einer Woche

днес след една седмица

die Woche über

през седмицата

Vierzigstundenwoche ['fɪrt͜sɪç'ʃtʊndənvɔxə], 40-Stunden-Woche SOST f

Vierzigstundenwoche

четиридесетчасова работна седмица

Fünfunddreißigstundenwoche, 35-Stunden-Woche <-, -n> SOST f

Fünfunddreißigstundenwoche

тридесет и пет часова работна седмица

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

für eine Woche krankgeschrieben sein

имам болничен лист за една седмица

Verlegung auf nächste Woche

отлагане за следващата седмица

die kommende Woche

следващата седмица

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

etw (um eine Woche) verschieben

отлагам нщ (със седмица)

Traduzioni di Woche nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

идната седмица

nächste Woche

тазседмичен (-на)

von dieser Woche

седмица

Woche f

следващата седмица

nächste Woche

в края/началото/средата на седмицата

Anfang/Ende/Mitte der Woche

през седмицата

unter der Woche (an den Arbeitstagen)

Woche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Lauf des Jahres/der Woche

през годината/седмицата

für eine Woche krankgeschrieben sein

имам болничен лист за една седмица

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht

през следващата седмица съм изцяло ангажиран

heute in acht Tagen/in einer Woche

точно след осем дни/след една седмица

ich habe eine Woche freigemacht colloq

взех една седмица отпуска

ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]

ще погладувам една седмица

ich habe eine Woche mit Warten vergeudet

загубих цяла седмица в чакане

erste Woche der Fastenzeit vor Ostern

Сирни Заговезни

unter der Woche (an den Arbeitstagen)

през седмицата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.

de.wikipedia.org

Die Quarantänezone wurde nach 4 Wochen wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Auch dort war der Start nach Reparaturarbeiten an der Rakete eine Woche später erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich zwei Wochen in den deutschen Singlecharts halten.

de.wikipedia.org

Es hielt sich drei Wochen in der deutschen Hitparade.

de.wikipedia.org

Eine Woche später gab sie bekannt, wieder eine Frauenliste auf die Beine stellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Das Festival im Ruhrgebiet präsentiert eine Woche internationale Produktionen an unterschiedlichen Spielstätten.

de.wikipedia.org

In den österreichischen Charts hielt sich das Album 1 Woche auf Platz 1 und 16 Wochen in den Charts.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.

de.wikipedia.org

Das heute zwölf Seiten umfassende Heft informiert über das Bäckerhandwerk, Ernährung und enthält Kochrezepte, ein Wochen-Horoskop sowie Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org