nächste nel dizionario PONS

Traduzioni di nächste nel dizionario tedesco»bulgaro

nächste

nächste → nächste(r, s)

Vedi anche: nächste(r, s), s²

nächste(r, s) ['nɛːçstə, -tɐ, -təs] AGG Superlativ von nah(e)

1. nächste(r, s) (räumlich):

nächste(r, s)

най-близкият

aus nächster Nähe

от непосредствена близост

am nächsten

най-близо

2. nächste(r, s) (Reihenfolge):

nächste(r, s)

следващ

der Nächste, bitte!

следващият, моля!

3. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)

следващ

nächste(r, s)

друг

nächstes Mal

другия път

nächsten Sonntag

следващата неделя

bei der nächsten Gelegenheit

при следваща възможност

im nächsten Augenblick

в следващия момент

s²

s abbreviazione di Sekunde ASTRO

s

сек

Nächste¹ <ein -r, -n, -n> SOST m ricerc (Mitmensch)

Nächste

ближен m

Nächste² <ein -s, -n> kein Pl SOST nt

Nächste

следващо nt

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] AGG

1. nah(e) a. fig (räumlich):

nah(e)

близък

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

der Nahe Osten

Близкият изток

jdm zu nahe treten

засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf

още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

близък, скорошен

II.nah(e) ['naː(ə)] PREP +dat

nah(e)

близо до

den Tränen nahe sein

малко остава да се разплача

nächste(r, s) ['nɛːçstə, -tɐ, -təs] AGG Superlativ von nah(e)

1. nächste(r, s) (räumlich):

nächste(r, s)

най-близкият

aus nächster Nähe

от непосредствена близост

am nächsten

най-близо

2. nächste(r, s) (Reihenfolge):

nächste(r, s)

следващ

der Nächste, bitte!

следващият, моля!

3. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)

следващ

nächste(r, s)

друг

nächstes Mal

другия път

nächsten Sonntag

следващата неделя

bei der nächsten Gelegenheit

при следваща възможност

im nächsten Augenblick

в следващия момент

Vedi anche: nah(e)

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] AGG

1. nah(e) a. fig (räumlich):

nah(e)

близък

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

der Nahe Osten

Близкият изток

jdm zu nahe treten

засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf

още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

близък, скорошен

II.nah(e) ['naː(ə)] PREP +dat

nah(e)

близо до

den Tränen nahe sein

малко остава да се разплача

Nähe <-> ['nɛːə] kein Pl SOST f

Nähe

близост f

Nähe (Umgebung)

съседство nt

aus nächster Nähe

от непосредствена близост

aus der Nähe betrachtet

погледнато отблизо

in der Nähe (von)

близо (до)

in der Nähe (von)

наблизо

in seiner Nähe fühle ich mich wohl

близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Verlegung auf nächste Woche

отлагане за следващата седмица

Traduzioni di nächste nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

идната седмица

nächste Woche

ближен

Nächste(r) f(m)

наблиз(к)о

nahe +dat , in der Nähe

някъде наблизо

irgendwo in der Nähe

наблиз(к)о

nah(e)

зимата е наблизо

der Winter ist nah(e)

nächste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in eine höhere [o. die nächste] Progression kommen

попадам в по-висока [o. следваща] категория (за облагане на доходите)

wann fliegt die nächste Maschine (nach Paris)?

кога излита следващият самолет (за Париж)?

nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht

през следващата седмица съм изцяло ангажиран

nah(e) beieinander

близо един до друг

Verlegung auf nächste Woche

отлагане за следващата седмица

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

letzte [o. vergangene] /nächste Woche

предишната [o. изминалата] /следващата седмица

das Buch auf die nächste Seite umblättern

обръщам книгата на следващата страница

nah bei +dat , in der Nähe von +dat

близо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beting bezeichnet auf einem Segelschiff einen kurzen starken Pfosten auf dem Oberdeck, der bis ins nächste Deck, manchmal bis in den Kielraum, hinunterreicht.

de.wikipedia.org

Die nächste mögliche Form der Platine ist ein Parallelogramm, dass durch eine Veränderung des Anstellwinkels der Schere zum Material erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.

de.wikipedia.org

Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.

de.wikipedia.org

Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.

de.wikipedia.org

Auch für das nächste Projekt, das auf Dungeons & Dragons basierende Rollenspiel Der Tempel des Elementaren Bösen, fungierte er als Projektleiter und gleichzeitig als Lead Designer.

de.wikipedia.org

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.

de.wikipedia.org

Um weitere Meinungen hören zu können, vertagte man die Angelegenheit auf die nächste Sitzung.

de.wikipedia.org