Dreistigkeit nel dizionario PONS

Traduzioni di Dreistigkeit nel dizionario tedesco»bulgaro

Dreistigkeit <-, -en> SOST f

1. Dreistigkeit (Kühnheit):

Dreistigkeit

дързост f

2. Dreistigkeit (Frechheit):

Dreistigkeit

арогантност f

Traduzioni di Dreistigkeit nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

непукизъм

Dreistigkeit f

нахаканост

Dreistigkeit f

наглост

Dreistigkeit f

дързост

Dreistigkeit f ohne pl

отчаяна дързост

verzweifelte Dreistigkeit

имам дързостта да …

die Dreistigkeit haben, etw akk zu +inf

безочливост

Dreistigkeit f

безочливостта му няма граници

seine Dreistigkeit ist grenzenlos

апломб

Dreistigkeit f

наглостта му ме възмути

seine Dreistigkeit entrüstete mich

Dreistigkeit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Dreistigkeit haben, etw akk zu +inf

имам дързостта да …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit etwas Glück und seiner ihm eigenen Dreistigkeit gelingt es ihm, selbiger zu entkommen.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Er beleidigt jeden Tag unser aller Verstand, und zwar mit der immer gleichen Dreistigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Welfenherzog den Bogen überspannt, der Kaiser verließ über die Dreistigkeit empört wortlos den Raum.

de.wikipedia.org

Angesichts solcher Dreistigkeit griffen nun umliegende Edle und Grafen ein und wiesen den Görzer in die Schranken.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org