Einverständnisses nel dizionario PONS

Traduzioni di Einverständnisses nel dizionario tedesco»bulgaro

Einverständnis <-sses, -sse> SOST nt

1. Einverständnis (Billigung):

Einverständnis

одобрение nt

Einverständnis

съгласие nt

2. Einverständnis (Übereinstimmung):

Einverständnis

разбирателство nt

Traduzioni di Einverständnisses nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сговор

Einverständnis nt

ъхъ

hm ja (Einverständnis)

съгласие

Einverständnis nt

кимам в знак на съгласие

zum Zeichen des Einverständnisses nicken

съгласие

Einverständnis nt

несъгласие

kein Einverständnis

мълчаливо съгласие

stillschweigendes Einverständnis

нямо съгласие

stillschweigendes Einverständnis

той клони към съгласие

er neigt zum Einverständnis

в пълно противоречие/съгласие с

in vollem Widerspruch/Einverständnis zu +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später war die Brautgabe der Unterpfand für die Einhaltung des Eheversprechens, dessen Annahme als Zeichen des Einverständnisses galt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wird kommunikatives Handeln durch Erzeugung eines Einverständnisses koordiniert, und zwar auf der Grundlage kritisierbarer Geltungsansprüche (siehe oben).

de.wikipedia.org

Die viermotorigen Ha 139-Schwimmerflugzeuge waren jetzt das Haupteinsatzmuster, da sie mangels Einverständnisses der Amerikaner nicht auf ihre Konstruktionsstrecke über den Nordatlantik eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org