Etikette nel dizionario PONS

Traduzioni di Etikette nel dizionario tedesco»bulgaro

Etikette <-, -n> [eti'kɛtə] SOST f

Etikette

етикет m

Etikette

етикеция f

Etikett <-(e)s, -e(n) [o. -s] > [eti'kɛt] SOST nt

1. Etikett (Schildchen):

Etikett

табелка f

2. Etikett COMM, ED:

Etikett

етикет m

Traduzioni di Etikette nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

етикеция

Etikette f

етикет

Etikett nt

етикет

Etikette f

спазвам/нарушавам етикета

die Etikette wahren/verletzen

лепвам етикет на нкг

jdn mit einem Etikett versehen

лепнаха му етикет, че е несериозен

man hat ihn mit dem Etikett versehen, dass er unzuverlässig sei

отлепвам етикет

eine Etikette ablösen

лепвам етикет

ein Etikett kleben

на етикета пише …

auf dem Etikett steht …

Etikette Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

man hat ihn mit dem Etikett versehen, dass er unzuverlässig sei

лепнаха му етикет, че е несериозен

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Etikette verlangte, dass niemand sich von einem Gericht nehmen konnte, ohne es zuvor seinem Nachbarn anzubieten.

de.wikipedia.org

Folgende Kriterien liegen zugrunde: Wird auf der Etikette die Herkunftsbezeichnung angegeben, so muss diese Herkunftsregion von der Bundesbehörde anerkannt sein.

de.wikipedia.org

Diese Frage der Etikette löste eine Auseinandersetzung zwischen den beiden Männern aus, die schließlich vom Regenten geschlichtet wurde.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Tennisbekleidung galt insbesondere bei den Damen die damals strenge Etikette.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gesellschaft erfordern standesgemäße Konversationen höfliche Anpassung als Stilprinzip, da sonst die durch die höfische Etikette aufgebaute Harmonie gefährdet wäre.

de.wikipedia.org

Erwähnung finden überdies die Regeln für die Zulassung zum Hof, die Etikette und die kaiserlichen Insignien.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Stiftung Farbe geht mit interessierten Verbänden Kooperationen ein, um die Umwelt-Etikette in der breiten Öffentlichkeit bekannter zu machen.

de.wikipedia.org

Aber auch Fragen der Etikette, sowie Aspekte der interkulturellen Kompetenz werden geschult und trainiert.

de.wikipedia.org

Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.

de.wikipedia.org

Vergleichbarer Witz und Übermut wären heute undenkbar, zumal Etikette und Umgangsformen kaum noch für wichtig gehalten werden.

de.wikipedia.org