Genugtuung nel dizionario PONS

Traduzioni di Genugtuung nel dizionario tedesco»bulgaro

Genugtuung <-, -en> [gə'nuːktuːʊŋ] SOST f

Genugtuung

задоволство nt

Traduzioni di Genugtuung nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

удовлетвореност

Genugtuung f

задоволство

Genugtuung f

с едва скрито задоволство

mit unverhohlener Genugtuung

изпитвам задоволство от нщ

Genugtuung über etw akk empfinden

удовлетворение

Genugtuung f

изпитвам морално удовлетворение от нщ

moralische Genugtuung über etw akk empfinden

чувство на удовлетворение

ein Gefühl der Genugtuung

получавам удовлетворение

eine Genugtuung erhalten

Genugtuung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

moralische Genugtuung über etw akk empfinden

изпитвам морално удовлетворение от нщ

Genugtuung über etw akk empfinden

изпитвам задоволство от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Genugtuung des Königs entsprach die Sonnenfinsternis exakt seinen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Sie ebneten dem letzten Laienbruder mit Genugtuung den Weg in die bürgerliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Darunter fielen etwa Besitzstreitigkeiten, Handgreiflichkeiten, Sachbeschädigungen oder Beleidigungen, bei denen eine Abbitte zur Genugtuung nicht ausreichte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren nahm sie den Standpunkt der Unbedingten Genugtuung an; ein regelmäßiger Paukbetrieb wurde verpflichtend.

de.wikipedia.org

Vor seinem Tod erhielt er noch die Genugtuung, den Zusammenbruch des ersten französischen Kaiserreichs zu erleben.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Professor fühlten sich die Schüler beleidigt; sie beschlossen, Genugtuung zu fordern.

de.wikipedia.org

Lebhaft habe er empfunden, wie dabei „das arme Volk und der an sich selbst verzweifelnde Philister Genugtuung findet für angetane Unbill“.

de.wikipedia.org

Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org