Pilze nel dizionario PONS

Traduzioni di Pilze nel dizionario tedesco»bulgaro

Pilz <-es, -e> [pɪlt͜s] SOST m

1. Pilz BOT:

Pilz

гъба f

wie Pilze aus der Erde schießen

никнат като гъби

2. Pilz colloq MED (Hautpilz):

Pilz

гъбички pl

Traduzioni di Pilze nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

гъбички

Pilze pl

гъба

Pilz m

ядливи гъби

essbare Pilze

гъба

Pilze pl

никнат като гъби (появяват се бързо)

sie schießen wie Pilze aus der Erde

гъбен (-(е)на)

Pilz-

ядивна гъба

essbarer Pilz

никнат като гъби след дъжд

schießen wie Pilze aus der Erde

тези гъби са изникнали за една нощ

diese Pilze sind über Nacht aus dem Boden geschossen

никнат като гъби след дъжд

sie schießen wie Pilze aus der Erde [o. aus dem Boden] fig

Pilze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie Pilze aus der Erde schießen

никнат като гъби

sie schießen wie Pilze aus der Erde

никнат като гъби (появяват се бързо)

sie schießen wie Pilze aus der Erde [o. aus dem Boden] fig

никнат като гъби след дъжд

diese Pilze sind über Nacht aus dem Boden geschossen

тези гъби са изникнали за една нощ

schießen wie Pilze aus der Erde

никнат като гъби след дъжд

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zweck werden die Pilze gekocht, gebraten oder gedünstet.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler fragen sich daher, ob vorgebliche Irrlichtsichtungen vielleicht auf Verwechslungen, zum Beispiel mit Glühwürmchen und/oder mit Fuchsfeuern leuchtender Pilze, zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

In Blättern leben auch oft endophytische Pilze, die zu keiner erkennbaren Schädigung der Pflanze führen.

de.wikipedia.org

Pilze machen im Frühjahr und Sommer 25 bis 33 % ihrer Nahrung aus, im Rest des Jahres steigt der Anteil auf über 50 % (maximal über 80 %).

de.wikipedia.org

Auch enthaltene Mineralien oder Gerbsäure machen das Holz unattraktiv für Schädlinge und Pilze.

de.wikipedia.org

Unter einer Panzernekrose versteht man absterbendes Panzergewebe bei Schildkröten, beispielsweise durch Nässe oder Pilze.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Lichtquellen können sich vor allem Algen, Moose, Pilze und Farnpflanzen ansiedeln.

de.wikipedia.org

Sie sind überwiegend nachtaktiv und fressen Früchte und Pilze.

de.wikipedia.org

Das Holz hat eine hohe Resistenz gegen einige Insekten und Pilze.

de.wikipedia.org

Angekommen erwartet ihn stets Außerordentliches: Pilze sind dort etwa so groß wie Bauernhüte und Äpfel wie Kinderköpfe.

de.wikipedia.org