abführend nel dizionario PONS

Traduzioni di abführend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ab|führen VB vb trans

1. abführen (Gefangene):

abführen

откарвам

abführen

отвеждам

2. abführen (Gelder, Steuern):

abführen

плащам

abführen

внасям

etw (an jdn) abführen

плащам нщ (на нкг)

3. abführen fig:

abführen

отбивам

abführen

отклонявам

vom Thema abführen

отклонявам от темата

II.ab|führen VB vb intr MED

abführen

разхлабвам

abführen

действам слабително

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Steuern abführen/entrichten

плащам/внасям данъци

Traduzioni di abführend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разслабително

abführend

действам разслабително

abführen

разслабителен (-на)

abführend

разслабвам

abführen

отвеждам

(ab)führen

отвеждам

abführen

разхлабвам

abführen

закарвам

abführen

закарвам нкг в затвора

jdn ins Gefängnis abführen

плащам/внасям данъци

Steuern abführen/entrichten

abführend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (an jdn) abführen

плащам нщ (на нкг)

vom Thema abführen

отклонявам от темата

Steuern abführen/entrichten

плащам/внасям данъци

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Alkaloidgemisch wirkt abführend, beruhigend, blutdrucksenkend, krampflösend und stimmungsaufhellend.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Stenose der abführenden („efferenten“) Darmschlinge, meist einer Jejunum-Schlinge.

de.wikipedia.org

Die Anwendungen bei Verstopfung ist aufgrund der in der Droge enthaltenen abführend wirkenden Anthrachinone zumindest plausibel.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits mit einem abführenden Gang, verbunden, die, mehrfach aufgerollt, zu den Geschlechtsöffnungen (Gonoporen) ziehen.

de.wikipedia.org

Sogenannte zahnfreundliche Süßigkeiten enthalten keine zahnschädigende Substanzen wie Säuren oder Zucker, sondern Zuckerersatz- oder Zuckeraustauschstoffe und Süßstoffe, die bei übermäßigem Verzehr abführend wirken können.

de.wikipedia.org

Bei einem Anteil von mehr als zehn Prozent muss es jedoch mit dem Warnhinweis "Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken" gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Aus der Ferdinandsquelle wurde danach Salz gewonnen, das sich aber wegen seiner abführenden Wirkung nicht als Kochsalz verwenden ließ; es handelte sich um Glaubersalz.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben sie eine stark abführende, diuretische, blutdrucksenkende und antirheumatische Wirkung.

de.wikipedia.org

Eine abführende Ernährung benutzt eingelegte Pflaumen, Feigen und Aprikosen.

de.wikipedia.org

Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.

de.wikipedia.org