abstoßend nel dizionario PONS

Traduzioni di abstoßend nel dizionario tedesco»bulgaro

abstoßend AGG

abstoßend

отблъскващ

abstoßend

противен

I.ab|stoßen VB vb trans

1. abstoßen (wegstoßen):

abstoßen

отблъсквам

abstoßen

отбутвам

2. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

очуквам

abstoßen

нащърбявам

3. abstoßen (Fußball):

abstoßen

вкарвам топката от наказателното поле в игра

4. abstoßen COMM:

Aktien abstoßen

продавам акции

Schulden abstoßen

погасявам дългове

5. abstoßen fig (anwidern):

abstoßen

отблъсквам

II.ab|stoßen VB vb intr NAUT

abstoßen

отделям се

III.ab|stoßen VB vb rifl

abstoßen sich abstoßen:

sich abstoßen

оттласквам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Unternehmensteile abstoßen

разпродавам на безценица части на предприятие

ein Aktienpaket abstoßen

разпродавам пакет акции

Traduzioni di abstoßend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отблъскващ (-а)

abstoßend

отвратителен (-на) (отблъскващ)

abstoßend

безобразен (-на)

abstoßend

отблъс(к)вам

abstoßen

кисел (-а)

abstoßend

отвращавам

abstoßen

abstoßend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Aktien abstoßen

продавам акции

Schulden abstoßen

погасявам дългове

Beteiligung abstoßen

разпродавам дялове [o. акции]

Mittel abstoßen

ликвидирам ресурси

alte Bestände abstoßen

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

ein Aktienpaket abstoßen

разпродавам пакет акции

Unternehmensteile abstoßen

разпродавам на безценица части на предприятие

▶ Wasser abstoßend [o. abweisend]

водоотблъскващ, непромокаем

sich dat die Hörner abstoßen fig colloq

идва ми акълът

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusätzlich zu den abstoßenden Kräften wirken auch anziehende Kräfte in horizontaler Richtung.

de.wikipedia.org

Möglicherweise trägt die Salzbehandlung dazu bei, dass zwischen der negativ geladenen DNA und der negativ geladenen Zellmembran weniger abstoßende Kräfte bestehen.

de.wikipedia.org

Der Eigengeruchswahn ist die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs.

de.wikipedia.org

Gegen Fressfeinde schützen sich Käfer und Larven durch abstoßend wirkende Sekrete.

de.wikipedia.org

Die Verbindung mit grünen Haaren und grünem Fleisch ist jedoch paradox und abstoßend.

de.wikipedia.org

Kritiker beschrieben das Album als „abstoßend, anzüglich und unerhört einprägsam“.

de.wikipedia.org

Die Zellbindung zwischen zwei gleichartigen Isoformen provoziert eine abstoßende Wirkung zwischen den Zellen.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hat einen abstoßenden Effekt auf räuberische Insekten.

de.wikipedia.org

Somit wirken in vertikaler Richtung nur von unten abstoßende Kräfte (grauer Pfeil) auf die Moleküle.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org