aktiver nel dizionario PONS

Traduzioni di aktiver nel dizionario tedesco»bulgaro

aktiv [ak'tiːf [o. 'aktiːf] ] AGG

1. aktiv (tätig):

aktiv

активен

aktiv

деен

aktives Fenster ED

активен прозорец

aktive Dollarbilanz ECON

активен баланс в долари

aktive Zahlungsbilanz ECON

активен платежен баланс

2. aktiv (wirksam):

aktiv

ефикасен

Aktiv <-s> ['aktiːf] kein Pl SOST nt LING

Aktiv

действителен залог

Aktiv

актив m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aktiver/passiver Lärmschutz DIR

активна/пасивна звукоизолация и шумозащита

aktiver/passiver Bestandsschutz

активна/пасивна защита на териториалната цялост

aktiver Status ED

активно състояние

Traduzioni di aktiver nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

активен (-на)

aktiv

активна почивка

aktive Erholung

активен речников запас

aktiver Wortschatz

активен баланс в долари

aktive Dollarbilanz

активен платежен баланс

aktive Zahlungsbilanz

действен (-а)

aktiv

активизирам

aktiver werden

активно

aktiv

участвам активно в нщ

aktiv an etw dat teilnehmen

деен (-йна)

aktiv

aktiver Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aktiver Status ED

активно състояние

aktive/passive Prozessunfähigkeit

липса на активна/пасивна процесуална правоспособност

aktive und passive Prozessfähigkeit

активна и пасивна процесуална правоспособност

aktiver/passiver Bestandsschutz

активна/пасивна защита на териториалната цялост

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

по-рано той активно участваше в политическия живот

aktive Partition

активен дял

aktive/passive Bestechung DIR

активен/пасивен подкуп

aktiver/passiver Lärmschutz DIR

активна/пасивна звукоизолация и шумозащита

aktiver Saldo

активно салдо

aktiv an etw dat teilnehmen

участвам активно в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erzog auch ihre Töchter zu aktiver Armenfürsorge.

de.wikipedia.org

Er war als aktiver Bauernpolitiker tätig, der sich neben der Organisation der Milchproduzenten auch um den Wiederanbau der reblausgeschädigten Weinkulturen kümmerte.

de.wikipedia.org

Nach der Karriere als aktiver Sportler wurde er Honorar-Bundestrainer der deutschen Zehnkämpfer und galt seitdem in dieser Funktion als Begründer der späteren Erfolge.

de.wikipedia.org

Er gilt als Erfinder des optischen Dotierung (optical doping), der Einfügung optischer aktiver IOnen in dünne Filme durch Ionenimplantation.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

Er war lange aktiver Handballspieler und läuft Marathon.

de.wikipedia.org

In der Analytischen Chemie kann der Zirkulardichroismus zur Strukturanalyse optisch aktiver chiraler Moleküle eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als aktiver Rennläufer war er auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert und erreichte im Weltcup einen Podestplatz sowie mehrere Top-10-Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese neue Sichtweise auf den Gesamtzusammenhang bildet sich im Kopf des Zuschauers/Zuhörers selbst – in Abhängigkeit von dessen Erfahrungen und aktiver Teilhabe am filmischen Geschehen.

de.wikipedia.org

Die Prävalenz aktiver Epilepsien liegt im Kindesalter wiederum altersabhängig bei 3–6/1000 Kindern.

de.wikipedia.org