ersuchen nel dizionario PONS

Traduzioni di ersuchen nel dizionario tedesco»bulgaro

ersuchen <ohne ge-> VB vb trans

jdn um etw ersuchen

умолявам [o. моля] нкг за нщ

jdn ersuchen, etw zu tun (bitten)

моля нкг да направи нщ

jdn ersuchen, etw zu tun (auffordern)

приканвам нкг да направи нщ

Ersuchen <-s> kein Pl SOST nt DIR, FIN

Ersuchen

молба f

Ersuchen

искане nt

Ersuchen

петиция f

richterliches Ersuchen

искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

förmliches Ersuchen

официална молба (за правна помощ)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Regress ersuchen [o. geltend machen]

предявявам регресно право

Ersuchen auf Erteilung eines Patents

молба за издаване на патент

Traduzioni di ersuchen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умолявам

ersuchen

умоляваме Ви да напуснете къщата

wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen

предявявам регресно право

Regress ersuchen [o. geltend machen]

предявявам обратен иск

Regress ersuchen

молба (писмено заявление: формално)

Ersuchen nt

официална молба (за правна помощ)

förmliches Ersuchen

искане на съдия (за разпит на свидетел)

richterliches Ersuchen

ersuchen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn um etw ersuchen

умолявам [o. моля] нкг за нщ

jdn ersuchen, etw zu tun (bitten)

моля нкг да направи нщ

jdn ersuchen, etw zu tun (auffordern)

приканвам нкг да направи нщ

Regress ersuchen [o. geltend machen]

предявявам регресно право

richterliches Ersuchen

искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

förmliches Ersuchen

официална молба (за правна помощ)

Ersuchen auf Erteilung eines Patents

молба за издаване на патент

wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen

умоляваме Ви да напуснете къщата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird um Verständnis ersucht, dass deshalb auch bisher gebräuchliche technische Begriffe eine neue Schreibweise erhalten haben.

de.wikipedia.org

Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingt musste er 1876 um seine Pensionierung ersuchen.

de.wikipedia.org

Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.

de.wikipedia.org

Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile kann kein Einspruch erhoben werden (es gibt allerdings eine 90-tägige Frist für ein „Ersuchen um Interpretation“).

de.wikipedia.org

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org