geweckt nel dizionario PONS

Traduzioni di geweckt nel dizionario tedesco»bulgaro

wecken ['vɛkən] VB vb trans

wecken (Schlafende, Appetit, Wunsch)

будя

wecken (Schlafende, Appetit, Wunsch)

събуждам

wecken (Erinnerungen)

възкресявам

wecken (Bedarf, Neid, Neugier)

предизвиквам

Wecken <-s, -> SOST m A, ted mer

1. Wecken (Brot in länglicher Form):

Wecken

продълговат пшеничен бял хляб

2. Wecken (kleines längliches Gebäck):

Wecken

продълговато хлебче

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Anschein wecken

създавам впечатлението

Traduzioni di geweckt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пробуждам

(auf)wecken

пробуди ме силен шум

ein starker Lärm hat mich (auf)geweckt

пробуждам

(er)wecken

пробуждам стари чувства

alte Gefühle wecken

събуждам

(auf)wecken

заинтригувам

jds Neugierde wecken

разбуждам

(auf)wecken

разбуждам нкг рано

jdn früh (auf)wecken

възбуждам

(er)wecken

възбуждам интереса на нкг

jds Interesse wecken

възбуждам у нкг любопитство

jds Neugierde (er)wecken

предизвиквам съмнение/подозрение

Bedenken/Verdacht wecken

будя

wecken

geweckt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Anschein wecken

създавам впечатлението

ein starker Lärm hat mich (auf)geweckt

пробуди ме силен шум

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird von seinem Traum durch Klopfen an der Tür geweckt.

de.wikipedia.org

Das Interesse an Sprache, Kultur und Geschichte des Landes soll geweckt und vertieft werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Reiselust durch Berichte von Weltreisen und Reiseliteratur geweckt.

de.wikipedia.org

Das Konzept hat das Interesse vieler Forscher geweckt, ist zugleich jedoch auch einiger Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org

Dieses Interesse wurde durch den Kontakt zum Schädel geweckt, einem Geist vom Typ 3, den sie mittlerweile bei vielen Aufträgen als Hilfsmittel dabei hat.

de.wikipedia.org

Da der Ring aber nicht leicht zu entfernen war, habe er ihr in den Finger geschnitten, was sie auch geweckt habe.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an eigenen Musikproduktionen wurde durch das Spielen auf dem Keyboard ihrer damaligen Mitbewohnerin geweckt.

de.wikipedia.org

Während seiner Jugendzeit wurde in den künstlerischen Kreisen sein Interesse für Literatur, Kunst und Theater geweckt.

de.wikipedia.org

Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.

de.wikipedia.org